最新最快科技资讯
太阳能光伏网

吴京为《巨齿鲨2》设计中文台词: 让观众听起来非常亲切

7月24日消息,吴京在《巨齿鲨2》南京路演现场分享自己在片中中文台词的设计,融合了当时最流行的“亲”等流行词汇,让这次的中文台词听起来非常亲切,打破了外国人对于中国文化的理解,中国不只有糖醋里脊,松鼠鳜鱼。吴京这次为张九溟这个角色加入了很多独有的中国设计,完美融合在电影里。

聊到这些中文台词的设计时,吴京直言:有时候英文语境很难彻底表达中文语境的感情。并且感情最浓郁的时候说的一定是母语。

吴京说,通过这些中文台词、中国元素的细节让世界的观众更丰富地了解当今中国人,这个是特别难的一个过程,这次是刚刚起步,希望以后能推广得越来越多。

据悉,在《巨齿鲨2》中,杰森*斯坦森饰演的乔纳斯和吴京饰演的张九溟,穿越温跃层,将带领观众一起下潜到7000多米深的海洋深渊,探险更加未知神秘的史前海底世界。

他们不仅会遭遇体型更庞大、攻击力更强的巨齿鲨群的追击,还将面对更多前所未见的白垩纪远古怪兽群的四面伏击,开启一场惊心动魄的夏日深海探险之旅,影片将于8月4日上映。

【本文结束】如需转载请务必注明出处:快科技

责任编辑:振亭

最新相关

Artemis II任务首允宇航员携iPhone入太空

北京时间4月2日,美国Artemis II载人绕月任务成功发射。本次任务首次打破数十年禁令,允许宇航员携带iPhone(预估为Pro机型)进入太空。iPhone仅作为个人记录工具,不接入飞船系统,数据须经猎户座...

我国新型储能装机规模跃居世界第一

2026年4月3日,国家"十五五"规划纲要明确将新型储能定位为新型能源体系核心支撑,并纳入战略性新兴支柱产业。数据显示,截至2025年底,我国新型储能累计装机达1.36亿千瓦,较2024年增长84%,较"十三...

谷歌发布Gemma 4开源大模型系列

2026年4月3日,谷歌正式推出Gemma 4开源大模型系列,包含E2B、E4B、26B MoE和31B四款型号。该系列专为高级推理与智能体工作流优化,单位参数智能水平显著提升。31B模型位列Arena AI文本榜单全球...

祝融号发现火星盐风化表面改造新证据

2026年4月3日,中国科学院国家空间科学中心刘洋团队联合多家高校,基于祝融号火星车原位观测数据,首次在火星岩石表面识别出近平行片状剥落、嵌合碎块及密集凹坑等盐风化特征。研究结合多光谱与...

星巴克完成中国零售业务合资交易

2026年4月3日,星巴克正式完成与博裕投资的合资交易,出售其中国零售业务60%股权,保留40%股权。新成立的合资公司将运营约8000家星巴克中国自营门店,星巴克继续担任全球品牌所有者及授权方。交易...

Tether以5000亿美元估值推进融资冲刺

2026年4月3日,稳定币发行商Tether宣布以5000亿美元估值启动融资最后阶段。公司敦促潜在投资者于未来两周内完成出资承诺,以推动协议签署。此次融资旨在强化其储备透明度与合规基础设施,并拓展...

OpenAI收购科技播客《TBPN》

4月3日,OpenAI据悉已完成对科技行业播客节目《TBPN》的收购。该交易发生于美国加州,由OpenAI主导,旨在加强其在技术传播与公众影响力领域的布局。《TBPN》以深度解析AI与前沿科技趋势著称,拥有...